-
C'est du ressort des psychiatres, pas du nôtre.
. إن هذة وظيفة الطبيب النفسي . و ليست لنّا
-
J'imagine déjà la suite. Je trouverai un bon boulot.
ارى نفسي في وظيفه عاديه
-
Les 2 500 postes civils permanents d'agent de maintien de la paix seront pourvus selon les mêmes arrangements contractuels que pour les autres postes du Secrétariat.
ستطبق على الموظفين الذين يعينون على وظائف حفظ السلام المدنية الدائمة البالغ عددها 500 2 وظيفة نفس الترتيبات التعاقدية التي تطبق على سائر موظفي الأمانة العامة.
-
Tout se coupe s'il y a dysfonctionnement.
إن كان هنالك خلل وظيفي فهي تطفئ نفسها تلقائياَ
-
Le boulot des psy est d'obtenir la vérité et nous ne sommes pas amis avec la vérité.
وظيفة المعالج النفسي هي انتزاع الحقيقة منه والحقيقة ليست صديقتنا هنا
-
Il a trouvé un emploi où il fait les mêmes bêtises qui le mettaient dans le pétrin.
حصل على وظيفة ليعمل نفس الأشياء التى كانت تسبب له المشاكل عندما كان طفلاً
-
La législation existante protège les travailleurs contre les licenciements, mais elle ne couvre pas le conflit chez E.Land.
وبدلا من ذلك ينبغي أن يتمثل الهدف في توفير مرونة في العمل وأمن وظيفي في نفس الوقت.
-
Il avait alors douté de sa nécessité puisqu'un autre poste du même niveau avait été déployé vers un service différent (A/58/760, par.
وأشارت اللجنة الاستشارية إلى أنها غير مقتنعة بالحاجـــة فـــي حينـــه لأن وظيفة من نفس الرتبة قد تم تحويلها لوحدة مختلفة (A/58/760، الفقرة 52).
-
Un jour, je serai affecté à un poste administratif, à lire des dossiers... exactement comme vous.
سيدي ذات يوم سأجد نفسي في وظيفة مكتبية اقرأ الملفات... مثل ماتفعل
-
En ce qui concerne le budget du compte d'appui, le montant estimatif des ressources supplémentaires nécessaires pour appliquer les décisions énoncées dans le Document final est de 2 122 700 dollars pour l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006, et il est proposé de créer 27 nouveaux postes (ibid., tableaux 3 et 4).
أما فيما يتعلق بحساب الدعم، تُقدر الاحتياجات الإضافية المتعلقة بنتائج القمة بمبلغ 700 122 2 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006، وتقترح زيادة في الوظائف مقدارها 27 وظيفة (المرجع نفسه، الجدولان 3 و 4).